000 02629cam a2200397 a 4500
001 691158
003 KE-NaHC
005 20251204115529.0
008 960719s1997 nyu b 000 0 mul
010 _a 96030638
020 _a0140447032 (paperback)
020 _a9780140447033 (paperback)
035 _a691158
040 _aDLC
_cDLC
_dDLC
041 1 _aeng
_aspa
_hspa
050 0 0 _aPQ7296.J6
_bA25 1997
082 0 0 _a861
_220
100 0 _aJuana Inés de la Cruz,
_cSister,
_d1651-1695
_eauthor
_9145165
240 1 0 _aWorks.
_kSelections.
_lEnglish and Spanish.
_f1997
245 1 0 _aPoems, protest, and a dream :
_bselected writings /
_cSor Juana Inés de la Cruz ; translated with notes by Margaret Sayers Peden ; introduction by Ilan Stavans.
260 _aNew York :
_bPenguin Books,
_c1997.
300 _axlix, 254 pages ;
_c20 cm.
440 _aPenguin Classics
_921161
504 _aIncludes bibliographical references (pages xlv-xlviii).
520 1 _a"This en face annotated edition of selected writings of the Mexican poet includes the Respuesta to the Bishop of Puebla (1691) and a broad selection of her poetry and dramatic texts: nine love sonnets; segments from Primero sueño, Villancico VI to Saint Catherine, and Loa para el auto sacramental de el divino Narciso; and Leonor's speech from the play Los empeños de una casa. Peden's 'Translator's Note' explains her translation strategy of 'moving backwards' towards the poet's place and time, which skillfully captures the full flavor of the baroque past. Stavans' extensive 'Introduction' and 'Suggestions for Further Reading' provide orientation to Sor Juana's masterpieces and their social and intellectual contexts. Highly recommended for classroom and general use"--Handbook of Latin American Studies, v. 58.
_uhttp://www.loc.gov/hlas/
600 0 0 _aJuana Inés de la Cruz,
_cSister,
_d1651-1695
_xTranslations into English.
_9145166
700 1 _aPeden, Margaret Sayers,
_etranslator
_9145167
700 1 _aStavans, Ilan,
_ewriter of introduction
_9145168
856 4 2 _3Contributor biographical information
_uhttp://www.loc.gov/catdir/enhancements/fy1207/96030638-b.html
856 4 1 _3Table of contents only
_uhttp://www.loc.gov/catdir/enhancements/fy1207/96030638-t.html
856 4 2 _3Publisher description
_uhttps://www.loc.gov/catdir/enhancements/fy1609/96030638-d.html
906 _a7
_bcbc
_corignew
_d1
_eocip
_f19
_gy-gencatlg
942 _2lcc
_cBK
999 _c440521
_d440421