Poems, protest, and a dream : (Record no. 440521)
[ view plain ]
| 000 -LEADER | |
|---|---|
| fixed length control field | 02629cam a2200397 a 4500 |
| 001 - CONTROL NUMBER | |
| control field | 691158 |
| 003 - CONTROL NUMBER IDENTIFIER | |
| control field | KE-NaHC |
| 005 - DATE AND TIME OF LATEST TRANSACTION | |
| control field | 20251204115529.0 |
| 008 - FIXED-LENGTH DATA ELEMENTS--GENERAL INFORMATION | |
| fixed length control field | 960719s1997 nyu b 000 0 mul |
| 010 ## - LIBRARY OF CONGRESS CONTROL NUMBER | |
| LC control number | 96030638 |
| 020 ## - INTERNATIONAL STANDARD BOOK NUMBER | |
| International Standard Book Number | 0140447032 (paperback) |
| 020 ## - INTERNATIONAL STANDARD BOOK NUMBER | |
| International Standard Book Number | 9780140447033 (paperback) |
| 035 ## - SYSTEM CONTROL NUMBER | |
| System control number | 691158 |
| 040 ## - CATALOGING SOURCE | |
| Original cataloging agency | DLC |
| Transcribing agency | DLC |
| Modifying agency | DLC |
| 041 1# - LANGUAGE CODE | |
| Language code of text/sound track or separate title | eng |
| -- | spa |
| Language code of original and/or intermediate translations of text | spa |
| 050 00 - LIBRARY OF CONGRESS CALL NUMBER | |
| Classification number | PQ7296.J6 |
| Item number | A25 1997 |
| 082 00 - DEWEY DECIMAL CLASSIFICATION NUMBER | |
| Classification number | 861 |
| Edition number | 20 |
| 100 0# - MAIN ENTRY--PERSONAL NAME | |
| Personal name | Juana Inés de la Cruz, |
| Titles and other words associated with a name | Sister, |
| Dates associated with a name | 1651-1695 |
| Relator term | author |
| 9 (RLIN) | 145165 |
| 240 10 - UNIFORM TITLE | |
| Uniform title | <a href="Works.">Works.</a> |
| Form subheading | Selections. |
| Language of a work | English and Spanish. |
| Date of a work | 1997 |
| 245 10 - TITLE STATEMENT | |
| Title | Poems, protest, and a dream : |
| Remainder of title | selected writings / |
| Statement of responsibility, etc | Sor Juana Inés de la Cruz ; translated with notes by Margaret Sayers Peden ; introduction by Ilan Stavans. |
| 260 ## - PUBLICATION, DISTRIBUTION, ETC. (IMPRINT) | |
| Place of publication, distribution, etc | New York : |
| Name of publisher, distributor, etc | Penguin Books, |
| Date of publication, distribution, etc | 1997. |
| 300 ## - PHYSICAL DESCRIPTION | |
| Extent | xlix, 254 pages ; |
| Dimensions | 20 cm. |
| 440 ## - SERIES STATEMENT/ADDED ENTRY--TITLE | |
| Title | Penguin Classics |
| 9 (RLIN) | 21161 |
| 504 ## - BIBLIOGRAPHY, ETC. NOTE | |
| Bibliography, etc | Includes bibliographical references (pages xlv-xlviii). |
| 520 1# - SUMMARY, ETC. | |
| Summary, etc | "This en face annotated edition of selected writings of the Mexican poet includes the Respuesta to the Bishop of Puebla (1691) and a broad selection of her poetry and dramatic texts: nine love sonnets; segments from Primero sueño, Villancico VI to Saint Catherine, and Loa para el auto sacramental de el divino Narciso; and Leonor's speech from the play Los empeños de una casa. Peden's 'Translator's Note' explains her translation strategy of 'moving backwards' towards the poet's place and time, which skillfully captures the full flavor of the baroque past. Stavans' extensive 'Introduction' and 'Suggestions for Further Reading' provide orientation to Sor Juana's masterpieces and their social and intellectual contexts. Highly recommended for classroom and general use"--Handbook of Latin American Studies, v. 58. |
| Uniform Resource Identifier | <a href="http://www.loc.gov/hlas/">http://www.loc.gov/hlas/</a> |
| 600 00 - SUBJECT ADDED ENTRY--PERSONAL NAME | |
| Personal name | Juana Inés de la Cruz, |
| Titles and other words associated with a name | Sister, |
| Dates associated with a name | 1651-1695 |
| General subdivision | Translations into English. |
| 9 (RLIN) | 145166 |
| 700 1# - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME | |
| Personal name | Peden, Margaret Sayers, |
| Relator term | translator |
| 9 (RLIN) | 145167 |
| 700 1# - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME | |
| Personal name | Stavans, Ilan, |
| Relator term | writer of introduction |
| 9 (RLIN) | 145168 |
| 856 42 - ELECTRONIC LOCATION AND ACCESS | |
| Materials specified | Contributor biographical information |
| Uniform Resource Identifier | <a href="http://www.loc.gov/catdir/enhancements/fy1207/96030638-b.html">http://www.loc.gov/catdir/enhancements/fy1207/96030638-b.html</a> |
| 856 41 - ELECTRONIC LOCATION AND ACCESS | |
| Materials specified | Table of contents only |
| Uniform Resource Identifier | <a href="http://www.loc.gov/catdir/enhancements/fy1207/96030638-t.html">http://www.loc.gov/catdir/enhancements/fy1207/96030638-t.html</a> |
| 856 42 - ELECTRONIC LOCATION AND ACCESS | |
| Materials specified | Publisher description |
| Uniform Resource Identifier | <a href="https://www.loc.gov/catdir/enhancements/fy1609/96030638-d.html">https://www.loc.gov/catdir/enhancements/fy1609/96030638-d.html</a> |
| 906 ## - LOCAL DATA ELEMENT F, LDF (RLIN) | |
| a | 7 |
| b | cbc |
| c | orignew |
| d | 1 |
| e | ocip |
| f | 19 |
| g | y-gencatlg |
| 942 ## - ADDED ENTRY ELEMENTS (KOHA) | |
| Source of classification or shelving scheme | Library of Congress Classification |
| Koha item type | Books |
| Withdrawn status | Lost status | Source of classification or shelving scheme | Damaged status | Not for loan | Collection code | Home library | Current library | Shelving location | Date acquired | Total Checkouts | Full call number | Barcode | Date last seen | Price effective from | Koha item type | Public note |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Library of Congress Classification | PQ French literature Italian literature Spanish literature Portuguese literature |
JST Library | JST Library | Processing Center: This book is currently being catalogued by the Deputy Librarian. |
04/12/2025 | PQ 7296.J6 CRU | 115755 | 04/12/2025 | 04/12/2025 | Books | Donated by James Blaettler. |